-
1 кричит
General subject: cries -
2 кричит благим матом
vsimpl. bļauj kā aizkauts -
3 кричит как оглашённый
vsimpl. kliedz kā bez jēgas, kliedz kā negudrs -
4 кричит, как недорезанный
vsimpl. bļauj kā aizkauts -
5 кричит
-
6 кричит
• pokřikuje• huláká -
7 кричит
хаһыытыыр (хаһыытаа) -
8 кричит
громко кричать, орать — to cry aloud
-
9 Он кричит так, словно его режут.
nliter. Il crie comme un putois! (Букв.: Он кричит как хорек!)Dictionnaire russe-français universel > Он кричит так, словно его режут.
-
10 мне показалось, что кто-то кричит
General subject: I thought I beard someone calling, I thought I heard someone callingУниверсальный русско-английский словарь > мне показалось, что кто-то кричит
-
11 тот, кто кричит
General subject: screamer -
12 Большая беда молчит, а малая кричит
People plunged in great grief keep silent about it See Легкое горе болтливо, тяжелое - молчаливо (Л)Cf: The deeper the sorrow, the less the tongue hath it (Br.). Great griefs are mute (Am.). Light sorrows speak; great ones are dumb (Am., Br.). Little griefs are loud, great griefs (sorrows) are silent (Br.). One who complains the most suffers less (Am.). Small sorrows speak; great ones are silent (Br.). Secret griefs are the sharpest (Am.). Sorrow is /always/ dry (Br.). They complain most who suffer least (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Большая беда молчит, а малая кричит
-
13 Дурак кричит, умный молчит
See Глупый болтает, а умный думает (Г)Cf: Full vessels give the least sound (Br.). Не who knows does not speak; he who speaks does not know (Am.). Knowledge talks lowly; ignorance talks loudly (Am.). People who know little talk much; people who know much talk little (Am.). A wise head makes a close mouth (Br.). The wise man keeps his own counsel (Am., Br.). Wise men have their mouths in their heart, fools their heart in their mouth (Br.). Wise men silent, fools talk (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак кричит, умный молчит
-
14 коростель кричит
ngener. grieze griež (трещит, скрипит) -
15 до него ещё не дотронулись, а он уже кричит
prepos.Dictionnaire russe-français universel > до него ещё не дотронулись, а он уже кричит
-
16 он всё ещё кричит
prongener. il ne laisse pas de crier -
17 он кричит безо всякой причины
Dictionnaire russe-français universel > он кричит безо всякой причины
-
18 он кричит словно его режут
Dictionnaire russe-français universel > он кричит словно его режут
-
19 он только и делает, что кричит
prongener. il ne fait que crierDictionnaire russe-français universel > он только и делает, что кричит
-
20 Кто молчит, тот кричит.
El silencio es elocuente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто молчит, тот кричит.
См. также в других словарях:
Кричит смело, как не пришло до него дело. — Кричит смело, как не пришло до него дело. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кричит, будто черт с него лыко дерет. — Кричит, будто черт с него лыко дерет. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кричит, как леший. — Кричит, как леший. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кричит — голос кричит • действие, субъект, продолжение кричит голос • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кричит, как выпь. — см. Пташкой щебечет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одна птица кричит: "Мне зимой тяжело!" Другая кричит: "Мне летом тяжело!" Третья кричит: "Мне всегда тяжело!" — (Сани, телега, лошадь.) См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Музыкальный автомат кричит о любви (фильм) — Музыкальный автомат кричит о любви Juke box urli d amore Жанр комедия, мюзикл Режиссёр Мауро Мо … Википедия
Музыкальный автомат кричит о любви — Juke box urli d amore Жанр комедия, мюзикл Режиссёр Мауро Морасси … Википедия
Сыта овца кричит, голодна овца кричит. — Сыта овца кричит, голодна овца кричит. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не всяк кричит, кого бьют. — Не всякого бьют, кто кричит. Не всяк кричит, кого бьют. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как черта ни крести, а он все кричит пусти — Ср. Хоть его святи не святи, а он все в болото лезет, сказал Воронежец, уронив в грязь жареное порося, которое, по обычаю, нес домой от пасхальной заутрени вместе с паскою (куличом). Ср. Даль. Толковый словарь (болото). Ср. Lehre den Wolf das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона